Richardson décrit la traversée de la rivière et la marche vers Détroit

(extrait de la Guerre de 1812 de Richardson, p. 51 à 54)

Le refus de se rendre a bien sûr été anticipé et des préparatifs pour traverser et essayer de prendre Détroit d'assaut, ayant dans l'intervalle été effectués - tout attend le lever du jour le matin suivant. Les batteries qui ont maintenu un tir régulier durant la nuit, ont recommencé à la première aube avec tout autant d'énergie et les bateaux requis ayant été fournis, la traversée est effectuée sans opposition, sous la couverture des canons du Queen Charlotte et du General Hunter, qui sont ancrés à environ un demi-mille en amont de Sandwich. Un doux soleil d'août vient de se lever, à mesure que nous arrivons au centre de la rivière, et la vue, à cet instant est certainement très animée et saisissante, car, parmi les petites escadrilles de bateaux et de chalands, transportant les troupes et l'artillerie, se mélangent de nombreux canots remplis de guerriers indiens, dans leur semi-nudité, décorés pour l'occasion, et poussant des hurlement de défis pour leurs adversaire mêlés d'encouragement pour les soldats. Au dessus de nous encore, on peut voir et entendre les éclats et le tonnerre de l'artillerie de nos batteries, qui, comme le jour précédent, n'ont reçu qu'une faible riposte de la part de l'ennemi, tandis que les pavillons éclatants du Queen Charlotte, retombant dans l'air sans souffle mais pas encore étouffant, et jouant sur la surface calme de la rivière, semblent vouloir nous garantir la réussite et animer chaque poitrine.

Le bombardement de Détroit

Le point d'embarquation est presque en face du bâtiment peu élevé en pierre à Sandwich, qui (alors une école) est maintenant utilisé comme caserne et l'endroit de débarquement est légèrement au-dessus de Spring Wells... De là au fort, il y a environ trois milles, et la route, sineuse, est dominée par un terrain en hauteur... Le gros des forces, y compris la milice et les indiens (la plupart de ces derniers nous ont précédés durant la nuit du 15) ayant débarqué, le général Brock, qui a traversé dans l'un des bateaux en tête, demande que les rapports soient recueillis quand il est constaté qu'il n'y a que 550 hommes de toutes les armes présents...

La colonne ayant été formée, nous avançons par groupes, à distance presque double, afin de donner à notre petite force une apparence plus imposante. Le lieutenant Bullock commande l'avant-garde, et immédiatement derrière et précédant la colonne est l'artillerie légère (trois canons de six livres et deux de trois livres) seulement avec laquelle nous avançons contre la forteresse ennemi. Rien que l'audace de l'entreprise peut assurer son succès. Lorsque à un mille et demi de l'élévation de terrain auquel j'ai fait allusion, dominant les abords de la ville, nous voyons distinctement deux longs canons lourds (qui s'avèrent plus tard être des canons de vingt-quatre livres) plantés sur la route et autour d'eux, les canonniers avec leurs mèches allumées. à chaque moment, nous nous attendons à les voir tirer, mais bien qu'il soit évident que la décharge peut balayer littéralement notre colonne petite mais compacte, il n'y a ni halte ni indécision perceptible. Ce qui est heureux. S'il y avait eu la moindre hésitation ou apparence de confusion parmi les hommes, l'ennemi, qui nous observe de près, et qui semble intimidé par l'assurance de notre avance, n'aurait pu manquer de profiter de la découverte; et le ravage aurait pu être épouvantable, car, nous déplaçant comme nous le faisons près de la route principale, avec la rivière près de nous sur notre flanc droit et une chaîne de maisons intermittentes et de clôtures proches à notre gauche, il n'y a pas la moindre possibilité de nous déployer. De cette manière, et avec nos yeux rivés sur les canons, qui deviennent à chaque moment de plus en plus visibles, nous avançons en silence jusqu'à être à environ trois quarts de mille de la formidable batterie; lorsque le général Brock, décide que ce point est une position favorable pour la formation des colonnes d'assaut et fait retourner tout sur la gauche, à travers un champ et un verger, menant à une maison à environ trois cents yards en dehors de la route, qu'il choisit comme quartier général. De cet endroit, nous sommes à couvert. 

Plaque commémorative de la capture de Détroit